Sempre digo para meus alunos que em redações é recomendável sempre evitar usar "as pessoas" quando se fala de um grupo: telespectadores, eleitores, população, etc.
Daí lembrei que em francês, "pessoa" é "personne", que também quer dizer "ninguém".
Aí vejo em perfis de orkut "quero conhecer pessoas".
Eu não. Quero conhecer alienígenas, mutantes, espíritos.
Eu explicando isso por msn para um amigo, e ele diz:
- Olha, não sabia. Mas isso tem referência a quem?
Daí repondo:
- Personne.
Daí lembrei que em francês, "pessoa" é "personne", que também quer dizer "ninguém".
Aí vejo em perfis de orkut "quero conhecer pessoas".
Eu não. Quero conhecer alienígenas, mutantes, espíritos.
Eu explicando isso por msn para um amigo, e ele diz:
- Olha, não sabia. Mas isso tem referência a quem?
Daí repondo:
- Personne.
